Překladatelské služby - Brno

Právní překlady

Provádíme překlady veškerých právních dokumentů v anglickém jazyce, německém jazyce a českém jazyce.

Nejčastěji překládané právní texty:

• smlouva (kupní smlouva, nájemní smlouva, pracovní smlouva, smlouva o dílo, společenská smlouva)
• žaloba, odvolání, soudní rozhodnutí, rozsudek, dožádání
• zákon, vyhláška, nařízení
• plná moc, čestné prohlášení, notářský zápis, osvědčení
• zatykač (mezinárodní zatykač, evropský zatykač)
• občanské a obchodní právo
• obchodní podmínky, stanovy, zápis z jednání atd.

Překlady s doložkou soudního překladatele

Provádíme ověřené překlady veškerých úředních listin v anglickém jazyce, německém jazyce a českém jazyce.

Nejčastěji překládané úřední listiny:

• výpis z rejstříku trestů, výpis z obchodního rejstříku, výpis z živnostenského rejstříku
• výpis z katastru nemovitostí, list vlastnictví
• maturitní vysvědčení, ročníkové vysvědčení výuční list, vysokoškolský diplom
• rodný list, oddací list, úmrtní list
• potvrzení o době trvání pojištění odpovědnosti a škodném průběhu pojištění aj.e

Technické překlady

Provádíme překlady veškerých technických textů v kombinacích čeština, němčina a angličtina nejen v níže uvedených oborech.

Nejčastěji překládané technické texty:

• veškeré technické návody a příručky
• technické listy, bezpečnostní listy
• patentové přihlášky, vynálezy
• certifikáty a osvědčení o shodě
• normy a směrnice
• znalecké posudky
• katalogy a prospekty aj.

Nejčastěji překládané obory:

• automobilový průmysl, diagnostika OBD, mechanika osobních a nákladních automobilů
• obrábění a tváření kovů a plastů
• průmysl barev a laků
• klimatizace, chlazení a vytápění
• strojírenské technologie
• farmaceutický průmysl
• potravinářský průmysl